-
1 укладка
ж.emballage m; encaissage m, encaissement m ( в ящики)укладка бетона — coulée f du béton, mise f en place du béton -
2 coulage
сущ.1) общ. выливание, переливание, утечка, выпуск металла (из печи), разливка (расплавленного металла), литьё, отливка, течь2) разг. бесхозяйственные траты, хищение, растранжиривание средств3) тех. заливка (форм), разливка (форм), выщелачивание бумажных тканей, укладка (бетона; бетонной смеси), утечка (тока, воды), литьё (форм)4) хим. возгонка -
3 coulée
сущ.1) общ. истечение, литьё, отливка, разливка, заливка, плавка, расплавленная масса, течение2) мор. контуры, обводы3) мед. подтёк4) тех. лава, поверхностный шток с видом отвердевшего потока, скопление руды в трещинах горных пород, отливка (бетона), отливка (изделие), отвердевшая излившаяся масса, покров со следами течения, укладка (бетона; бетонной смеси)5) стр. заливка (раствором), укладка (бетона)6) кино. полив (напр. слоя) -
4 coulée du béton
сущ.стр. укладка бетона, укладка бетонной смеси -
5 répandage du béton
сущ.цем. разлив бетона (литого), укладка бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > répandage du béton
-
6 mise en place du béton
сущ.стр. бетонирование, укладка бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > mise en place du béton
-
7 mise en place du béton par vibration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en place du béton par vibration
-
8 mise en œuvre du béton
сущ.тех. укладка бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > mise en œuvre du béton
-
9 coulage du béton
-
10 banchage
-
11 coulage
m1) литьё; разливка; заливка ( форм)2) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)4) возгонка5) утечка•- coulage à froid
- coulage ouvert
- coulage de précision
- coulage sous pression
- coulage à sec
- coulage à vert -
12 coulage du béton
отливка бетона; укладка бетонной смесиDictionnaire polytechnique Français-Russe > coulage du béton
-
13 coulée
f2) плавка3) литниковая система; литник4) течение, истечение6) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)7) кфт. полив (напр. слоя)•- coulée en châssis
- coulée continue
- coulée en creuset
- coulée oxydante
- coulée au renversé
- coulée en vide -
14 banchage
сущ.общ. возведение опалубки, опалубка, укладка в опалубку (бетона)
См. также в других словарях:
укладка бетона — бетонирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бетонирование EN casing of concreteplacing of concrete … Справочник технического переводчика
Укладка бетона. — 4.04.5. Укладка бетона. Непосредственно перед укладкой бетона увлажняются опалубка и фундаменты. Бетон укладывается в течение одного часа после приготовления смеси. Бетон укладывается таким образом, чтобы избежать его расслоения. Для подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Укладка английская — – способ устройства кровли из прямоугольных шиферных плиток, при котором они располагаются вдоль свеса кровли, параллельными рядами с напуском, и швы нижнего ряда перекрываются вперебежку плитками следующего ряда. [Термины российского… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка бетонной смеси — – заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Технологии бетонирования Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка из упаковки — – ручной способ укладки насыпного (теплоизоляционного) материала непосредственно из упаковки. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка плит — – технологическая операция при устройстве сборных бетонных и железобетонных дорожных покрытий или тротуаров из отдельных готовых плит, укладываемых на подготовленное основание с помощью специальных или обычных автомобильных кранов.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка сварных арматурных сеток — (Welded reinforcing cages (nets) placing) – арматурные сетки заводского производства, поставляемые на объекты в рулонах и устанавливаемые в проектное положение главным образом в горизонтальных конструкциях. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка смесей — – технологическая операция при строительстве покрытий, оснований, включающая распределение смесей самоходными укладчиками на всю ширину полосы укладки с заданной толщиной слоя и их выравнивание перед уплотнением. [Справочник дорожных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пневматическая укладка — – способ укладки насыпного (теплоизоляционного) материала, при котором используется воздух. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
